la littérature (cotes d armor)

L'été à Plélo

Musique, Concert

Plélo 22170

Le 08/07/2021

La municipalité de Plélo anime votre été! Des concerts et spectacles pour toute la famille. Malo, ce sont trois garçons, une fille, des voix mixtes et des instruments acoustiques pour un groupe de chanson française qui nous emmène vers des contrées où se côtoient la fête et la poésie. Quatre musiciens expérimentés – des centaines de concerts pour chacun – qui se régalent sur scène à enchanter leur public au gré de petites histoires, grands amours, rigolades, émotions, humour, évasion… Malo s’est lancé dans un spectacle complet pour chanter Brassens. Il faut dire que Jérôme ARNOULD, l’auteur-compositeur-interprète et fondateur du groupe, connaît bien son sujet puisqu’il lui a consacré une thèse de littérature française, ainsi qu’un livre « Brassens et la camarde ». « Du premier jour où je suis monté sur scène, jusqu’à aujourd’hui, j’ai toujours glissé une petite reprise de Georges BRASSENS à mon répertoire : comme un hommage, un besoin de transmettre, de partager… un remerciement à tout ce que je lui dois ». Gratuit, restauration sur place. A la médiathèque.

Un bel été ou la joie de vivre - Nina Ferrer Gleize

Manifestation culturelle

Guingamp 22200

Le 10/07/2021

Une traversée sélective des représentations du travail agricole depuis Jean-François Millet, en se focalisant sur les pratiques artistiques qui témoignent d’un temps long passé au contact de l’agriculture et des habitants, et sur la façon dont les images peuvent être mises en partage, comme l’a justement fait Madeleine de Sinéty. Le travail de Nina Ferrer-Gleize se nourrit conjointement de la pratique photographique et d’une relation forte à la littérature et à l’écriture

Rencontres au jardin

Manifestation culturelle

Saint-Brieuc 22000

Le 25/08/2021

Avec Carine CHICHEREAU - Traduire dans les années 20 du siècle passé, traduire aujourd'hui. Originaire de Saint-Brieuc, Carine Chichereau est traductrice de littérature anglophone depuis près de vingt-cinq-ans. Elle a traduit notamment pour les classiques Henry James, Henry Miller, pour les modernes Joseph O'Connor ou Jane Smiley et récemment Suzanne Crossman, installée dans les Côtes-d'Armor qui publie L'Ile sombre aux éditions Delcourt. Elle nous expliquera en quoi la traduction est une pratique créatrice, et pourquoi les traducteurs ne seront jamais remplacés par des machines.

Léguer en Fête - Un temps Renaissance au Manoir de Goaz Froment

Musique, Concert, Fête

Le Vieux-Marché 22420

Le 17/07/2021

Allons voir si…Un temps Renaissance, au Manoir de Goas Froment. Dans le cadre de la fête du Léguer, le Manoir de Goas Froment se découvre à l’occasion d’un concert de musique Renaissance. Capriol & Cie fait se croiser voix et instruments anciens dans des créations centrées sur la Renaissance. Passionnés de littérature, les musiciens se plaisent à faire dialoguer les mots et les sons. Ainsi nous vous proposons aujourd’hui "Chanter Ronsard", avec les œuvres de ce grand poète de la Renaissance, mises en musique par de nombreux compositeurs de son temps. En amont des concerts, des animations (comme l’explication des instruments) seront programmées.

Bibliothèque - Causons Bouquins !

Lecture - Conte - Poésie, Spectacle comique

Erquy 22430

Le 05/08/2021

Quel que soit le genre, la littérature ado est foisonnante. Les auteurs et autrices font preuve d'une grande créativité : fantasy, amour, humour, aventure, romans, BD... Ce Causons Bouquins est destiné aux ados : Fabienne présentera ses romans favoris de l'année, mais les jeunes sont eux aussi invités à venir présenter leurs coups de cœur, pour ceux qui le souhaitent. Un moment qui se veut chaleureux, pour les passionnés de lecture mais aussi ceux qui le sont moins : ils pourraient être surpris. Dès 13 ans. Gratuit. Sur inscription.

Festival - Kenleur Tour

Musique, Danse - Bal - Cabaret, Chorale - Chant

Saint-Brieuc 22000

Le 19/08/2021

Avis à la population ! Que ceux qui en ont marre de rester enfermés chez eux, loin des copains, depuis des mois, nous rejoignent ! Le principe ? Une équipe de joyeux drilles de Kenleur s’embarque à bord d’une caravane Airstream de 1975 transformée en scène ambulante, qui sillonnera les routes des cinq départements de Bretagne pendant six semaines. à chaque étape, les associations locales s’emparent de cette occasion pour vous faire vivre un moment de culture bretonne, sous toutes ses facettes : initiation à la danse, chant, musique, défilé de mode, initiation à la broderie, littérature, spectacle, balade contée, performance, surprises… Ce festival itinérant sur mesure autour de la culture populaire, avec des pros et des amateurs, est un prétexte idéal pour reprendre le chemin de la fête ! Echauffez vos petits doigts, étirez vos zygomatiques, et en avant la musique !

JEP- Chateaubriand: Conversation intime

Pour enfants, Spectacle, Musique

Saint-Cast-le-Guildo 22380

Le 19/09/2021

Lecture spectacle de Marie-Hélène Janin, comédienne et de Victor Joulou compositeur / 17h / Salle d’Armor La compagnie théâtrale professionnelle « Les Feux de l’Harmattan » propose un spectacle tourné vers le jeune public et le tout public à travers ce récit. Afin de célébrer le deux cent cinquantième anniversaire de la naissance de cet auteur, la Compagnie théâtrale « les Feux de l’Harmattan » propose une lecture intimiste sur les traces de Chateaubriand qui raconte tout au long de ses Mémoires son enfance dans la Région Bretonne ; pleine d’anecdotes drôles et savoureuses sur son enfance à Plancoët, au collège de Dol, et Saint Malo, l’auteur nous conduit ensuite sur le chemin de Combourg . Pour apprécier ces belles pages de la littérature française un duo d’artistes composé d’une comédienne et d’un musicien vous plongera à travers la voix et la musique dans les joies, les frayeurs et tous les ressentis de l’âme de ce grand romantique. Gratuit.

Lecture pour les tout-petits

Lecture - Conte - Poésie

Tréguidel 22290

Le 05/01/2022

Vous cherchez une activité qui vous plaise autant qu'à votre enfant ? Venez partager le plaisir de rire, s'émerveiller, parler autour d'un livre imagé. Lire une histoire (même à un bébé !) ou simplement feuilleter un album ensemble est source de joie. Ne vous en privez pas ! Il n'est jamais trop tôt pour se régaler des trésors de la littérature enfantine. Le P'tit Bar du Contrevent vous propose un mercredi par mois de 17h à 18h une nouvelle activité : lecture pour les tout-petits (de quelques mois à 3 ans).

Lecture pour les tout-petits

Lecture - Conte - Poésie

Tréguidel 22290

Le 06/10/2021

Vous cherchez une activité qui vous plaise autant qu'à votre enfant ? Venez partager le plaisir de rire, s'émerveiller, parler autour d'un livre imagé. Lire une histoire (même à un bébé !) ou simplement feuilleter un album ensemble est source de joie. Ne vous en privez pas ! Il n'est jamais trop tôt pour se régaler des trésors de la littérature enfantine. Le P'tit Bar du Contrevent vous propose un mercredi par mois de 17h à 18h une nouvelle activité : lecture pour les tout-petits (de quelques mois à 3 ans).

Printemps des Livres

Loudéac 22600

Du 09/03/2022 au 12/03/2022

Le Printemps des Livres, dédié depuis 6 ans à la littérature jeunesse, est un des rendez-vous culturels majeurs du Pays Centre Bretagne, fréquenté par un public de plus en plus large. Piloté par la Ville de Loudéac, l’événement résonne sur le territoire, partagé avec enthousiasme par les partenaires culturels et les établissements scolaires qui accueillent les auteurs-illustrateurs dans leurs classes. Ces échanges et les productions qui en résultent participent à la réussite de cet événement. En témoigne le succès incontesté du salon et de ses séances de dédicaces que les enfants – entraînant avec eux leurs familles – attendent avec impatience. Une journée qui promet de belles réjouissances pour les plus petits et qui ne laissera pas indifférents les plus grands ! Du 9 au 12 mars : Animations Expositions, projections, lectures-spectacles, rencontres autour du livre jeunesse programmées dans les établissements scolaires et divers lieux de la ville et du territoire. Samedi 12 mars : salon du livre Un salon du livre, au Palais des Congrès et de la Culture, accueillant une trentaine d’auteurs et illustrateurs jeunesse pour des rencontres-dédicaces d’albums illustrés, romans,[...]

Lecture pour les tout-petits

Lecture - Conte - Poésie

Tréguidel 22290

Le 02/03/2022

Vous cherchez une activité qui vous plaise autant qu'à votre enfant ? Venez partager le plaisir de rire, s'émerveiller, parler autour d'un livre imagé. Lire une histoire (même à un bébé !) ou simplement feuilleter un album ensemble est source de joie. Ne vous en privez pas ! Il n'est jamais trop tôt pour se régaler des trésors de la littérature enfantine. Le P'tit Bar du Contrevent vous propose un mercredi par mois de 17h à 18h une nouvelle activité : lecture pour les tout-petits (de quelques mois à 3 ans).

Lecture pour les tout-petits

Lecture - Conte - Poésie

Tréguidel 22290

Le 08/12/2021

Vous cherchez une activité qui vous plaise autant qu'à votre enfant ? Venez partager le plaisir de rire, s'émerveiller, parler autour d'un livre imagé. Lire une histoire (même à un bébé !) ou simplement feuilleter un album ensemble est source de joie. Ne vous en privez pas ! Il n'est jamais trop tôt pour se régaler des trésors de la littérature enfantine. Le P'tit Bar du Contrevent vous propose un mercredi par mois de 17h à 18h une nouvelle activité : lecture pour les tout-petits (de quelques mois à 3 ans).

Lecture pour les tout-petits

Lecture - Conte - Poésie

Tréguidel 22290

Le 02/02/2022

Vous cherchez une activité qui vous plaise autant qu'à votre enfant ? Venez partager le plaisir de rire, s'émerveiller, parler autour d'un livre imagé. Lire une histoire (même à un bébé !) ou simplement feuilleter un album ensemble est source de joie. Ne vous en privez pas ! Il n'est jamais trop tôt pour se régaler des trésors de la littérature enfantine. Le P'tit Bar du Contrevent vous propose un mercredi par mois de 17h à 18h une nouvelle activité : lecture pour les tout-petits (de quelques mois à 3 ans).

Lecture pour les tout-petits

Lecture - Conte - Poésie

Tréguidel 22290

Le 10/11/2021

Vous cherchez une activité qui vous plaise autant qu'à votre enfant ? Venez partager le plaisir de rire, s'émerveiller, parler autour d'un livre imagé. Lire une histoire (même à un bébé !) ou simplement feuilleter un album ensemble est source de joie. Ne vous en privez pas ! Il n'est jamais trop tôt pour se régaler des trésors de la littérature enfantine. Le P'tit Bar du Contrevent vous propose un mercredi par mois de 17h à 18h une nouvelle activité : lecture pour les tout-petits (de quelques mois à 3 ans).

Conférence - Brassens, la clef des chants

Lecture - Conte - Poésie, Conférence - Débat

Plélo 22170

Le 22/10/2021

Conférence de Jérôme Arnould, artiste et écrivain, spécialiste de l’œuvre du Sétois. Jérôme Arnould n'a de cesse de partager sa passion. Auteur du livre "Brassens et la camarde" ainsi que d’une thèse de littérature française qui lui est consacrée, il retrace la vie de Georges Brassens à travers ses chansons. Il a eu la chance de rencontrer des proches de Brassens, de se rendre sur les lieux emblématiques de parcours (Sète, Lézardrieux, la maison de Jeanne dans le XIVe…), d’étudier scrupuleusement les manuscrits du poète… Il en rapporte de nombreuses anecdotes passionnantes illustrées d’images et vidéos rares voire inédites. Et comme il est également musicien, une guitare reste toujours à portée de main durant la conférence ! Sur réservation. Gratuit.

Spectacle - « Échappons-nous… à petits pas »

Spectacle, Musique

Yffiniac 22120

Le 26/10/2021

Par la compagnie « 10 doigts compagnie » C‘est la rencontre sur scène, d‘une comédienne et d‘un musicien-comédien, Olivia Le Divelec et Nicolas Rivals, tous les deux sensibles à l‘enfance et la petite enfance. Ensemble, ils sont partis fouiner dans la littérature jeunesse, riche de propositions , et ont posé leur curiosité et leur désir sur plusieurs pépites. Dans un univers chaleureux et humoristique, Olivia et Nicolas revisitent des comptines de l‘enfance et des histoires d'aujourd'hui, pour amuser, éveiller, faire grandir ou avoir un (tout petit) peu peur. Pour cela ils s‘appuient sur leur plaisir de raconter, sur l‘accordéon de Nicolas et sur la Langue des Signes Française d‘Olivia.

Spectacle jeunesse - Échappons-nous… à petits pas

Spectacle, Musique

Yffiniac 22120

Le 26/10/2021

Par la compagnie « 10 doigts compagnie » C‘est la rencontre sur scène, d‘une comédienne et d‘un musicien-comédien, Olivia Le Divelec et Nicolas Rivals, tous les deux sensibles à l‘enfance et la petite enfance. Ensemble, ils sont partis fouiner dans la littérature jeunesse, riche de propositions , et ont posé leur curiosité et leur désir sur plusieurs pépites. Dans un univers chaleureux et humoristique, Olivia et Nicolas revisitent des comptines de l‘enfance et des histoires d'aujourd'hui, pour amuser, éveiller, faire grandir ou avoir un (tout petit) peu peur. Pour cela ils s‘appuient sur leur plaisir de raconter, sur l‘accordéon de Nicolas et sur la Langue des Signes Française d‘Olivia.

Conférence de Jérôme Arnould

Lecture - Conte - Poésie, Conférence - Débat

Bourbriac 22390

Du 16/10/2021 au 05/10/2021

Jérôme Arnould, artiste et écrivain, spécialiste de l’œuvre du poète sétois, n’a de cesse de partager sa passion. Auteur du livre « Brassens et la camarde » et d’une thèse de littérature française qui lui est consacrée « La Clef des chants », il retrace la vie de Georges Brassens à travers ses chansons. Il a eu la chance de rencontrer des proches de Brassens, de se rendre sur les lieux emblématiques de son parcours (Sète, Lézardrieux, la maison de Jeanne dans le XIVè arrondissement à Paris,…), d’étudier scrupuleusement les manuscrits du poète, etc. : il en rapporte de nombreuses anecdotes passionnantes. Et comme il est également musicien, une guitare reste toujours à portée de main durant la conférence ! Nombreuses images et vidéos très rares, voire inédites. Tout public. 1h

Conférence chantée : Tous les marins sont des chanteurs

Brocante - Vide-grenier, Conférence - Débat

Guingamp 22200

Le 16/11/2021

Yves-Marie Le Guilvinec, disparu en mer à trente ans, est un fantôme pour la littérature et la chanson : il n’existe pas. C’est dans un vide-greniers à Saint-Lunaire que François Morel, découvre une brochure de 1894, La Cancalaise, dans laquelle douze chansons d’Yves-Marie Le Guilvinec étaient reproduites, illustrées par l’auteur. François Morel fait le serment d’arracher Yves-Marie Le Guilvinec à l’oubli océanique où il était tombé. Avec l’aide de Gérard Mordillat et d’Antoine Sahler, il entreprend de restaurer les textes, de les remettre en musique et surtout de les faire entendre à nouveau. Désormais, Yves-Marie Le Guilvinec, ce serait François Morel. il retrouverait un corps, une voix, une vie….

Fahrenheit 451

Science et technique, Théâtre, Lecture - Conte - Poésie

Lannion 22300

Le 09/12/2021

Classique de la littérature de science-fiction, écrit en 1953, Fahrenheit 451 nous raconte l’histoire de Montag. Il vit dans un monde cerné d’écrans où les êtres toujours en quête de plaisir, s’enivrent d’excès. Lui est pompier, mais les soldats du feu n’éteignent plus les incendies, ils les allument. Juges et censeurs, ils brûlent les livres que « personne désormais ne lit plus ». Pourtant un jour, Montag en sauve un des flammes et se met à lire. Le début d’une révolte, d’un combat où il ne sera pas seul. Ray Bradbury nous rappelle avec ce roman combien est puissant l’imaginaire, qu’il convient de cultiver notre mémoire à travers les livres, forme archaïque certes, mais qui nous éclaire dans la nuit des images. Mathieu Coblentz sait ce que le théâtre doit aux textes et avec sa troupe d’acteurs et de musiciens, il exécute avec une belle et sauvage énergie cette partition de mots qui nous invitent à la résistance !

Guy Darol

Lecture - Conte - Poésie, Musique

Trédrez-Locquémeau 22300

Le 07/12/2021

En creusant des domaines (poésie, récit, biographie, chronique, essai) et en jetant des ponts (entre littérature, musique et politique), Guy Darol a publié au cours des quatre dernières décennies près d’une vingtaine d’ouvrages marqués par le goût des rares et des singuliers qui cheminent secrètement en faisant tomber des barrières au risque de se fracasser dessous.

Festival Scorfel

Lecture - Conte - Poésie, Festival généraliste, Jeux de cartes, Conférence - Débat

Lannion 22300

Du 23/10/2021 au 24/10/2021

Le Festival Scorfel revient cette année ! Pour cette 8ème édition, vous retrouverez comme tous les ans la bonne ambiance avec encore plus de : - Jeux de simulation et d’interprétation - Jeux de rôles - Murder party (soirée enquête) - GN (grandeur nature) - Jeux de plateau - Littérature SF et fantasy - Auteurs - Editeurs - Illustrateurs - Conférences et dédicaces

Le cercle des lecteurs

Lecture - Conte - Poésie

Perros-Guirec 22700

Le 12/01/2022

Lecteur assidu, amateur de littérature ou butineur d'histoire, venez échanger autour de l'actualité littéraire et découvrir les membres de ce cercle ouvert ! Rendez-vous à la salle Roch Stur, 15 rue des sept îles, mercredi 12 janvier 2022 de 14h à 16h. A chacune de ces rencontres les thèmes abordés seront différents : - Actualité littéraire, - Partage des coups de cœur, - Echanges autour d’un même livre, - Lecture d’extraits de livres à voix haute. Sur inscription par téléphone ou par mail.

Le cercle des lecteurs

Lecture - Conte - Poésie

Perros-Guirec 22700

Le 24/11/2021

Lecteur assidu, amateur de littérature ou butineur d'histoire, venez échanger autour de l'actualité littéraire et découvrir les membres de ce cercle ouvert ! Rendez-vous à la salle Roch Stur, 15 rue des sept îles, mercredi 24 novembre 2021 de 14h à 16h. A chacune de ces rencontres les thèmes abordés seront différents : - Actualité littéraire, - Partage des coups de cœur, - Echanges autour d’un même livre, - Lecture d’extraits de livres à voix haute. Sur inscription par téléphone ou par mail.

Conférence musicale : Georges Brassens - Jérôme Arnould

Lecture - Conte - Poésie, Conférence - Débat

Guingamp 22200

Le 08/01/2022

Jérôme Arnould alias Malo, artiste et écrivain, spécialiste de l'oeuvre du poète sétois, n'a de cesse de partager sa passion. Il rapporte de nombreuses anecdotes de ses rencontres avec des proches de Brassens, de ses visites sur les lieux de la vie du poète, et de l'étude minutieuse des manuscrits de l'artiste. Auteur du livre "Brassens et la camarade" et d'une thèse de littérature française qui lui est consacrée, il retrace la vie de Georges Brassens à travers ses chansons.

Exposition | Les Enfantines

Exposition

Rostrenen 22110

Du 23/11/2021 au 15/01/2022

Du 23 novembre 2021 au 15 janvier 2022. A la médiathèque de Rostrenen. Exposition "Les Enfantines" autour du travail de Françoise Morvan en littérature jeunesse aux éditions MeMo. Rens.: 02 96 57 42 05 - http://www.bibliocob.com

Les visages de Marie dans l'art, la littérature, les religions

Manifestation culturelle

Saint-Jacut-de-la-Mer 22750

Le 23/12/2021

Avec Myriam Blal Amieux et Elie Geffray.

Conférence musicale "Georges Brassens"

Lecture - Conte - Poésie, Conférence - Débat

Guingamp 22200

Le 08/01/2022

Jérôme Arnould alias Malo, artiste et écrivain, spécialiste de l'oeuvre du poète sétois, n'a de cesse de partager sa passion. Il rapporte de nombreuses anecdotes de ses rencontres avec des proches de Brassens, de ses visites sur les lieux de vie du poète, et de l'étude minutieuse des manuscrits de l'artiste. Auteur du livre "Brassens et la camarde" et d'une thèse de littérature française qui lui est consacrée, il retrace la vie de Georges Brassens à travers ses chansons. Tout public.

Les jeudis littéraires

Lecture - Conte - Poésie, Conférence - Débat

Saint-Quay-Portrieux 22410

Le 20/01/2022

Retrouvez-vous à La Coquille, bouquinerie gourmande de l'Hôtel Saint-Quay (72 bvd du Maréchal Foch) pour parler littérature entre passionnés. Chacun amène un ouvrage qu'il a aimé, et les échanges peuvent commencer ! À certaines dates, les jeudis littéraires reçoivent des auteurs pour une présentation de leur ouvrage, un moment d'échange, de débat, suivi de dédicaces.

Les jeudis littéraires

Lecture - Conte - Poésie, Conférence - Débat

Saint-Quay-Portrieux 22410

Le 06/01/2022

Retrouvez-vous à La Coquille, bouquinerie gourmande de l'Hôtel Saint-Quay (72 bvd du Maréchal Foch) pour parler littérature entre passionnés. Chacun amène un ouvrage qu'il a aimé, et les échanges peuvent commencer ! À certaines dates, les jeudis littéraires reçoivent des auteurs pour une présentation de leur ouvrage, un moment d'échange, de débat, suivi de dédicaces.

Les jeudis littéraires

Lecture - Conte - Poésie, Conférence - Débat

Saint-Quay-Portrieux 22410

Le 13/01/2022

Retrouvez-vous à La Coquille, bouquinerie gourmande de l'Hôtel Saint-Quay (72 bvd du Maréchal Foch) pour parler littérature entre passionnés. Chacun amène un ouvrage qu'il a aimé, et les échanges peuvent commencer ! À certaines dates, les jeudis littéraires reçoivent des auteurs pour une présentation de leur ouvrage, un moment d'échange, de débat, suivi de dédicaces.

Les jeudis littéraires

Saint-Quay-Portrieux 22410

Le 27/01/2022

Retrouvez-vous à La Coquille, bouquinerie gourmande de l'Hôtel Saint-Quay (72 bvd du Maréchal Foch) pour parler littérature entre passionnés. Chacun amène un ouvrage qu'il a aimé, et les échanges peuvent commencer ! À certaines dates, les jeudis littéraires reçoivent des auteurs pour une présentation de leur ouvrage, un moment d'échange, de débat, suivi de dédicaces.

Et le coeur fume encore

Théâtre

Lannion 22300

Le 22/02/2022

L’Histoire française, pour la metteuse en scène Margaux Eskenazi et l’autrice Alice Carré, est une matière vive. C’est dans ses périodes les plus sombres, les plus enfouies, qu’elles vont chercher avec leur Compagnie Nova les sources d’un théâtre où littérature et politique sont étroitement mêlées. Avec cette pièce, Et le coeur fume encore, elles mêlent habilement paroles collectées autour de la guerre d’Algérie aux mots des auteurs Assia Djebar, Édouard Glissant, Jérôme Lindon ou Kateb Yacine. Entre réalité et fiction, sept comédiens cheminent d’un événement à l’autre et exposent avec humour et émotion tous les points de vue, ceux des militants et travailleurs algériens, des soldats français, des anticolonialistes, des harkis, comme ceux des pieds-noirs et leurs descendants. Autant de propos qui traduisent avec force les fractures encore à l’oeuvre au sein de la société française. Travail de mémoire intelligent, porté par une énergie communicative, Et le coeur fume encore donne la parole à celles et ceux qui se sont tus trop longtemps. Un théâtre de l’émancipation, dénué de tout dogmatisme, où la générosité l’emporte et ouvre la voie à un avenir où la conscience de partager[...]

Les jeudis littéraires

Lecture - Conte - Poésie, Conférence - Débat

Saint-Quay-Portrieux 22410

Le 10/02/2022

Retrouvez-vous au Kasino pour parler littérature entre passionnés. Chacun amène un ouvrage qu'il a aimé, et les échanges peuvent commencer ! À certaines dates, les jeudis littéraires reçoivent des auteurs pour une présentation de leur ouvrage, un moment d'échange, de débat, suivi de dédicaces.